Friday, September 16, 2005

The gates of tears

Tap here for a heart-rending clip from Neve Dekalim's final hours.

תמכתי יתדותי ... בשערי דמעות כי לא נשלבות

יהי רצון ...שתשים דמעותינו בנאדך להיות,
ותצילנו מכל גזרות אכזריות,
כי לך לבד עינינו תלויות

I have placed my reliance... on the gates of tears for they are never closed

May it be Your will...that You place our tears in Your flask permanently,
And that You rescue us from all cruel decrees,
For on You alone are our eyes fixed.

[from the ne'ilah service on Yom Kippur]

No comments: